Histoire

• C'est dans la rue principale à St Pée sur Nivelle, au Pays Basque (64) que Brigitte a choisi d’installer son nouvel atelier baptisé ESKUZ HOLAKATUA.
Depuis plusieurs années, elle oeuvrait dans une échoppe située dans l'impasse voisine et elle allait de marchés artisanaux en expositions. Désormais la vitrine, (souvent renouvelée) enrichie d’objets ayant trait à la culture basque ou de formes insolites ajoute un nouvel air artistique à la rue du village.

Historia

Lapurdin, Senpereko karrika nagusian ideki du Brigittek ESKUZ HOLAKATUA deitzen den bere tailer berria. Duela urte batzuk ari zela ondoko karrika itsuan kokatua zen tailer ttikian eta artisau-merkatuz erakusketa ibiltzen zen.
Gaur egun, euskal kulturari lotu obrak edo forma berezietako gauzez aberastu erakuslehioak (anitzetan berritua) aire artistiko berria ematen dio herriko karrikari.

Savoir-faire

• Dotés d'une fibre artistique innée et d un amour incontesté pour l'art, elle puise son inspiration dans la richesse du Pays Basque. Elle crée et façonne ses objets elle-même.
A partir de divers matériaux, elle vous propose vase, cache-pot, horloge, miroir, décoration pour les chambres d'enfants…..

Trebetasuna

• Zalantzarik gabe, arteari dion amodioa eta sortzetik duen fibra artistikoa baliatuz, bere inspirazioa Euskal Herriko aberastasunean atxematen du. Berak ditu artelanak sortzen eta lantzen.
Material desberdinetatik abiatuz, lorontziak, poto apaingarriak, ordulariak, ispiluak, haurren ganberentzako dekorazioa… proposatzen dizkizu.

Spécificité

• La créatrice adapte ses objets aux désirs de ses clients ; une personnalisation très appréciée. Tous les objets présentés sont sa propre création. Demandez lui ce que vous voulez…. Elle réussira, c'est presque sur, à créer l'objet de vos rêves !

Berezitasuna

Articles

• Horloges, miroirs, bougies, porte manteau, toises animalières….tous les créations de Brigitte sont destinées à décorer et égayer toutes les pièces de la maison.

Artikuluak

• Ordulariak, ispiluak, kandelak, kako-altzariak, altura neurtzeko abere ederrak….Brigitten sorkuntza guztiak etxeko gela guztiak apaintzeko eta alaitzeko eginak dira.